Home · What We Do · Testing & QA
Ship in Every Language With Confidence
Linguistic, cosmetic, functional and usability testing — the final gate before your customers judge.
What testing entails
Translated strings break layouts, truncate buttons and overflow dialogs — and only in-context testing catches them. Our native testers run your product, site or course in every target language, on real devices, logging every linguistic, cosmetic and functional defect with screenshots and repro steps.
Usability rounds go further: local users complete real tasks while we observe, revealing the friction that lab tests miss.
What's included
- Linguistic testing — accuracy, consistency and tone verified in context.
- Cosmetic testing — truncation, overlap, fonts and layout across locales.
- Functional testing — locale-driven bugs in dates, currencies, input and flows.
- Usability studies — moderated sessions with local users and highlight reels.
From build to bug-free release
Plan
Test scope, devices, locales and severity rules are agreed.
Execute
Native testers run scripted and exploratory passes per locale.
Report
Defects arrive with screenshots, severity and suggested fixes.
Verify
Fixes are retested and signed off before release.
Testing FAQs
When should testing start?
As soon as the first localized build exists. Early passes catch systemic issues cheaply; final passes certify release readiness.
Can you test content we translated elsewhere?
Yes — independent verification of third-party translations is one of our most requested engagements.
Which platforms do you cover?
Web, iOS, Android, desktop, consoles, smart TV and embedded devices — plus documentation and packaging.
How are results delivered?
Logged defects with evidence, a per-locale pass/fail summary, and a release-readiness recommendation from the test lead.
Pairs well with
Release without surprises
Send your build — we will scope a test pass within one business day.