Home · What We Do · Multimedia Localization
Every Frame, Every Voice, Every Learner
Subtitling, dubbing, voiceover and learning content — timed, mixed and mastered for each audience.
What the service entails
Video, audio and interactive media each carry their own constraints — reading speeds, lip movements, slide timings. Our producers adapt your media end to end: transcription and translation, professional voice recording, precise subtitle timing, and re-engineered e-learning packages.
Accessibility is built in, not bolted on: captions, audio description and sign-language-ready scripts make every asset usable by every audience.
What's included
- Subtitling & captioning — timed, styled and QC'd for broadcast and streaming specs.
- Dubbing & voiceover — directed recording with native talent and studio mixing.
- E-learning adaptation — Articulate, Captivate and video courses rebuilt per locale.
- Accessibility passes — audio description, SDH and readability-checked scripts.
From master file to localized master
Prepare
Scripts, timecodes and assets are extracted and prepped.
Adapt
Translation, timing and voice recording run in parallel.
Mix
Audio is mixed, subtitles conformed, packages rebuilt.
Verify
Full watch-through QA in every language before handover.
Multimedia FAQs
What source files do you need?
High-resolution video, separate audio stems and scripts if you have them. Missing any of these? We transcribe, extract and rebuild from whatever exists.
Subtitles or dubbing — which should I choose?
It depends on market norms, audience age and budget. We recommend per locale based on viewing habits and your goals.
Can you adapt our e-learning courses?
Yes — we localize narration, on-screen text, quizzes and packaging while preserving tracking and scoring logic.
How do you handle tight episode schedules?
Episodic pipelines with locked turnaround lanes deliver broadcast-ready files on air-date schedules, season after season.
Pairs well with
Let's make your media multilingual
Send a sample file — we will return a timed, voiced pilot.